| 中文監理詞彙 |
英文 |
| 機關 |
Organization |
| 交通部 |
Ministry Of Transportation and Communications（MOTC） |
| 公路總局 |
Directorate General Of Highways（DGH） |
| 高雄區監理所 |
Kaohsiung Motor Vehicles office |
| 台北市監理處 |
Motor Vehicles Office ,Taipei City Government |
| 高雄市監理處 |
Department Of Motor Vehicle, Kaohsiung City |
| 台北市裁決所 |
Traffic Adjudication Office Taipei City Government |
| 高雄市政府交通局 |
Transportation Bureau, Kaoshiung City |
| 站 |
Station |
| 分站 |
Substation |
| 高雄區監所屏東監理站 |
Pingtung Station, Kaohsiung Motor Vehicles office |
| 高雄區監所旗山監理站 |
Chisan Station, Kaohsiung Motor Vehicles office |
| 高雄區監所台東監理站 |
Taitung Station , Kaohsiung Motor Vehicles office |
高雄區監所澎湖監理站
|
Penghu Station , Kaohsiung Motor Vehicles office |
| 高雄區監所屏東監理站恆春監理分站 |
Hengchun Substation for Pingtung Station of Kaohsiung Motor Vehicle Services office |
| 單位、部門 |
Department |
| 車輛管理課 |
Vehicle Management Section |
| 駕駛人管理課 |
Driver's Licenses Section |
| 運輸業管理課 |
Transportation Management Section |
| 稅費管理課 |
Taxes and Fees Section |
| 自用車裁罰課 |
Private Vehicle Penalty Section |
| 營業車及機車裁罰課 |
Commercial Vehicle and Motorcycle Penalty Section |
| 資訊室 |
Information Management Office |
| 會計室 |
Accounting office |
| 秘書室 |
Secretariat |
| 人事室 |
Personnel office |
| 政風室 |
Civil Service Ethics Office |
| 通信小組 |
Communication Team |
| 總收發 |
Mail Room |
| 道安講習室 |
Traffic Safety Lecture Room |
| 口試室 |
Oral Examination Room |
| 身心障礙、外國人士服務窗口 |
The Disabled and Foreigners Service Counter |
| 動產擔保窗口 |
Vehicle Loan Counter |
| 保險櫃檯 |
Insurance Counter |
| 裁罰窗口 |
Fines Counter |
| 職位、職稱 |
Occupation |
| 所長 |
Director |
| 副所長 |
Deputy Director |
| 課長 |
Section chief |
| 主任 |
Section Chief |
| 副工程司 |
Associate Engineer |
| 幫工程司 |
Assistant Engineer |
| 工務員 |
Junior Engineer |
| 助理工務員 |
Engineer Assistant |
| 稽查 |
Inspector |
| 課員 |
Officer |
| 辦事員 |
Clerk |
| 書記 |
Associate |
| 服務人員 |
Service Staff |
| 職務代理人 |
Substitute Staff |
| 有關駕駛執照 |
About Driving License |
| 駕照號碼 |
Driving License No. |
| 汽車駕照 |
Driving License of Automobile |
| 職業駕照 |
Driving License of Business Vehicle |
| 輕型機車駕照 |
Driving License of Light-Duty Of Motorcycle |
| 普通重型機車駕照 |
Driving License of Original Heavy-Duty Motorcycle |
| 大型重型機車駕照 |
Driving License of Large Heavy- Duty Motorcycle |
| 機車駕照 |
Driving License of Motorcycle |
| 小型車駕照 |
Driving License of Light Vehicle |
| 大貨車駕照 |
Driving License of Large Truck For Goods (Truck) |
| 大客車駕照 |
Driving License of Large Motor Vehicle passengers |
| 聯結車駕照 |
Driving License of Container Truck |
| 國際駕照 |
International Driving Permit |
| 外僑居留證 |
Alien Residence Certificate（A.R.C.） |
| 身分證統編 |
I.D（Identification）Card No. |
| 簽證 |
Visa |
| 護照 |
Passport |
| 發照日期 |
Issued Date |
| 有效日期 |
Expiry Date |
| 互惠國 |
Reciprocating Countries |
| 駕駛執照登記書 |
Registration of Driving License |
| 補照 |
Reissue |
| 換照 |
Renewal |
| 體格檢查 |
Physical Examination |
| 體能測驗 |
Physical ability Examination |
| 測驗機關 |
Examining Agency |
| 筆試 |
Written Test |
| 路考 |
Driving Test |
| 交通規則 |
Traffic Regulations |
| 考驗員 |
Examiner |
| 監考員 |
Invigilator |
| 身心障礙鑑定 |
Disabled Appraisal of Body and Mind |
| 駕照限制情況 |
Driver License Restriction Codes |
| 限制情形 |
Restriction condition |
| 駕訓班管理 |
Driving School Management |
| 有關行車執照 |
About Vehicle License |
| 自用車 |
Private |
| 營業車 |
Business |
| 外賓 |
Foreign Guest |
| 一般用途 |
General Usage |
| 公務用途 |
Official Affairs Usage |
| 貨櫃用途 |
Container Usage |
| 貨運用途 |
Freight Usage |
| 運輸用途 |
Transport Usage |
| 旅遊用途 |
Tour Usage |
| 租賃用途 |
Rental Usage |
| 大使用途 |
Ambassador Usage |
| 使領用途 |
Embassy Usage |
| 領事用途 |
Consul Usage |
| 外交用途 |
Foreign Affairs Usage |
| 大客車 |
Large passenger vehicle |
| 小客車 |
Small passenger vehicle |
| 大貨車 |
Truck |
| 小貨車 |
Small Truck |
| 大客貨車 |
Large Wagon |
| 小客貨車 |
Small Wagon |
| 大貨代用客車 |
Large Passenger-carrying Truck |
| 小貨代用客車 |
Small Passenger-carrying Truck |
| 曳引車 |
Tractor |
| 大貨車兼曳引車 |
Tractor truck |
| 限制情況 |
Restriction condition |
| 車身號碼 |
Serial No. of Body |
| 引擎號碼 |
Engine No. |
| 統一發票 |
Supplier's Invoice |
| 海關進口證明書 |
Import Certificate Issued by Customs |
| 貨物稅完稅證 |
Commodity Tax Payment Certificate |
| 核准文號 |
Approval No. |
| 車輛動員編號 |
Vehicle Mobilization No. |
| 服務項目 |
Service Item |
| 綜合窗口 |
Multi- Service Counter |
| 中午不休息 |
No lunch break |
| 免下車服務 |
Drive-through services |
| 新領牌 |
New License Plate |
| 領牌照登記書 |
New License Plate Registration Form |
| 行車執照 |
Vehicle Registration |
| 過戶 |
Transfer |
| 換行照 |
Renewal Vehicle Registration |
| 補行照 |
Reissue Vehicle Registration |
| 報停 |
Termination of use |
| 復駛 |
Resumption of use |
| 註銷 |
Cancellation |
| 繳銷 |
Revocation |
| 報廢 |
Disposal |
| 變更 |
Alteration |
| 定期檢驗 |
Periodic inspection |
| 駕照考驗 |
Driving License Test |
| 核發學習駕照 |
Issue Learning Permit
|
| 補駕照 |
Reissue driving license |
| 換駕照 |
Renewal driving license |
| 外國駕照換發我國駕照 |
Converting to R.O.C. Driver's with Foreign Driver's license |
| 國際駕駛執照簽證 |
Apply for an International driving licenses permit |
| 電腦處理個人資料保護法 |
Computer-processed And Technology Program For Telecommunications. |
| 資訊安全政策 |
Info Security Polices |
